Crédits et remerciements

Nous sommes reconnaissants pour tous les coups de main apportés à Tamil Adaiyaalam. Ces personnes ont apporté leur temps, leurs connaissances et leur créativité. Sans vous, ce lancement n'aurait pas été possible.

Nos contributeurs

Graphiques et vidéo
Ajith — Vallipuram.ch ( www.vallipuram.ch )
Nous sommes très reconnaissants à Ajith pour son travail acharné et sa flexibilité. Il a pris en charge la photographie, le travail photographique et le montage, et nous a également aidés à optimiser le design. Il a édité les photos et les vidéos avec professionnalisme et les a mises à disposition dans un délai très court.

Modèles
Vinu
Vinu a fait ses débuts de mannequin avec nous et a travaillé comme un pro. Son attitude décontractée et serviable a grandement facilité le shooting et a apporté beaucoup de dynamisme à notre lookbook.

Shamya
Shamya avait déjà une expérience de mannequinat et nous a accompagnés sur le plateau avec des instructions claires et des suggestions créatives. Cela a grandement simplifié le processus et enrichi le résultat.

Traduction (tamoul)
S. Ranjan
S. Ranjan, fort de ses années d'expérience avec les textes tamouls, nous a été d'une aide précieuse. Il a amélioré le style des textes tamouls que nous avons rédigés et les a rendus plus fiables sur le plan linguistique.

Traduction (français)
Samjutha
Samjutha a corrigé les textes français dans un délai très court. Sa connaissance approfondie de l'allemand, du français et du tamoul lui a permis de contribuer significativement à la coordination des trois versions linguistiques.

Merci encore à tous ceux qui nous ont aidés ; votre soutien renforce notre communauté et permet à ce projet de perdurer. Vous nous avez soutenus sans réserve. Nous sommes reconnaissants de vous compter parmi les membres de Tamil Adaiyaalam. Vous êtes des modèles, car grâce à votre soutien généreux, vous incarnez ce que « Tamil Adaiyaalam » représente.