Credits & Dank

Wir sind dankbar für jede helfende Hand hinter Tamil Adaiyaalam. Diese Menschen haben Zeit, Wissen und Kreativität beigesteuert. Ohne euch wäre dieser Launch nicht möglich gewesen. 

Unsere Mitwirkenden

Grafik & Video
Ajith — Vallipuram.ch (www.vallipuram.ch)
Wir sind Ajith für seinen unermüdlichen und flexiblen Einsatz sehr dankbar. Er hat die Fotografie, Kameraführung und das Editing übernommen und uns ausserdem bei der Design-Optimierung unterstützt. Die Fotos und Videos hat er innerhalb kürzester Zeit professionell bearbeitet und zur Verfügung gestellt.

Models
Vinu
Vinu hat seine ersten Modelerfahrungen bei uns gesammelt — und dabei wie ein Profi gearbeitet. Seine unkomplizierte, hilfsbereite Art hat das Shooting sehr erleichtert und unserem Lookbook viel Energie verliehen.

Shamya
Shamya brachte bereits Erfahrung als Model mit und hat uns am Set mit klaren Anweisungen und kreativen Vorschlägen unterstützt. Das machte den Ablauf deutlich einfacher und bereicherte das Ergebnis.

Übersetzung (Tamilisch)
S. Ranjan
S. Ranjan hat uns mit seiner jahrelangen Erfahrung bei tamilischen Texten enorm geholfen. Er hat die von uns verfassten tamilischen Texte stilistisch verbessert und sprachlich zuverlässiger gemacht.

Übersetzung (Französisch)
Samjutha
Samjutha hat die französischen Texte in sehr kurzer Zeit korrigiert. Sie verfügt über grosses sprachliches Wissen in Deutsch, Französisch und Tamil und hat damit wesentlich zur Abstimmung aller drei Sprachversionen beigetragen.

Nochmals vielen Dank an alle, die geholfen haben — eure Unterstützung stärkt unsere Community und macht dieses Projekt lebendig. Ihr habt uns bedingungslos unterstützt. Wir sind dankbar, dass wir euch als Teil von Tamil Adaiyaalam haben dürfen. Ihr seid Vorbilder — denn durch eure selbstlose Unterstützung verkörpert ihr, wofür „Tamil Adaiyaalam“ steht.